Випуск журналу: №6 2017р.

PDF-версія

Тамара Козак

 Англійська мова в глобальному лінгвістичному просторі: полеміка в експертному співтоваристві

У статті розглядається феномен планетарного поширення англійської мови як глобального засобу трансна-ціональної комунікації та евентуальні наслідки її домінування у світовому лінгвістичному середовищі. Оскі-льки ці наслідки мають непередбачуваний характер, остільки у світовому лінгвополітичному  співтоварист-ві не існує  єдиної думки щодо можливих результатів глобального розповсюдження англійської мови. Части-на експертів розцінює перетворення англійської мови на лінгвістичний засіб міжнародного спілкування як безумовно прогресивний за своїм характером процес. Їхні опоненти вбачають в цьому загрозу для мов ба-гатьох народів планети, кваліфікують поширення англійської мови як вияв лінгвістичного імперіалізму анг-лосаксонських світополітичних сил.

Ключові слова: англійська мова, глобалізація, світовий лнігвістичний простір, лінгвістичний імперіалізм.

Джерела та література

  1. Кристал Дэвид. Английский язык как глобальный / Дэвид Кристал ; пер. с англ. – Москва : Изд-во «Весь мир», 2001. – 240 с.
  2. Phillipson Robert. Linguistic Imperialism / Robert Phillipson. – Oxford : Oxford University Press, 1992. – 235 p.
  3. Гвинфор Эванс. Ненасильственный национализм / Эванс Гвинфор // Дружба народов. – 1992. – № – С. 203–214.
  4. Skutnabb-Kangas Tove. Multilingualism and education of minority children / Tove Skutnabb-Kangas. – London. – – 279 p.
  5. Schonfeld Willhelm // Suddeutische Zeitung. – 2005. – 1 April.
  6. Phillipson Robert. The new linguistic imperial order: English as an EU lingua franca or lingua frankenstainia? / Robert Phillipson // In «Unions: past-present-future» : Journal of Irish and Scottish Studies. – 1. – Ussie 2. – 2008.
  7. Смокотин В. М. Новый этап в развитии принципа многоязычия в Европе: постороение многоязычного и поликультурного общества / В. М. Смокотин // Вестник Томского государственного университета. – 2010. – № –С. 81–86.
  8. Кін Джон. Громадянське суспільство: старі образи, нове бачення / Джон Кін ; пер. с англ. – Київ : К.І.С., 2000. – 192 с.
  9. Pennycook A. The Cultural Politics of English as an International Language / Pennycook. – London : Longman, 1994.
  10. Devis A. Reviewing Article: Ironising the Myth of Linguicism / Devis // Journal of Multilingual and Multicultural Develepment. – 17 (6). – 1996. – Р. 485–496.
  11. Bisong J. Language choice and cultural imperialism: a Nigerian perspective / Bisong // ELT Journal. – 49(2). – 1995. – Р. 122–132.
  12. Graddol D. The Future of English / Graddol. – London : The British Council, 1997; English Next: Why Global English May Mean the End of ‘English as a Foreign Language’. – London : The British Council, 2006.
  13. Rubal-Lopez A. The ongoing spread of English: A comparative analyses of former Anglo-American colonies with non-colonies / Rubal-Lopez // in J. A. Fishman, A. W. Conrad, A. Rubal-Lopez (eds.). Post-Imperial English: Status Change in Former British and American Colonies, 1940–1990. – Berlin : Mouton de Gruyter, 1996.
  14. Holborow M. The Politics of English: A Marxist View of Language / Holborow. – London : SAGE, 1999.
  15. Laitin D. Languagt disassociation for Africa / Laitin // in J. G. Ruggie (ed.). The Antinomies of Interdependence. – New-York : Columbia University Press, 1983.
  16. Fishman J. Introduction: Some empirical and theoretical issues / In J. A. Fishman, A. W. Conrad, & A.Rubal-Lopez (eds.) // Post-Imperial English: Status Change in Former British and American Colonies, 1940–1990. – Berlin : Mouton de Gruyter, 1996.
  17. Conrad, A. The international role of English: The state of the discussion / J. A. Fishman, A. W. Conrad, & A. Rubal-Lopez (eds.) // Post-Imperial English: Status Change in Former British and American Colonies, 1940–1990. – Berlin : Mouton de Gruyter, 1996.
  18. Graddol David. English Next: Why global English May Mean the End of ‘English as a Foreign Language’ / David Graddol. – London : British Council, 2006.
  19. Calvet Louis-Jean. Language wars and linguistic policies / Louis-Jean Calvet. – Oxford : Oxford University Press, 1998.