Міжнародний вимір політики пам’яті: українсько-польський випадок

Випуск журналу: № 11 (336), 2016

PDF-версія: Розумний Олексій

Міжнародний вимір політики памяті: українськопольський випадок
Розумний Олексій

 Міжнародний вимір політики пам’яті: українсько-польський випадок У статті досліджено механізми конфлікту пам‟яті між Україною й Польщею. Простежено динаміку діалогу щодо історичного примирення між Києвом і Варшавою від початку 90-х рр., окреслено вплив внутрішньополітичних процесів на прийняття рішень у сфері «історичної дипломатії»; висвітлено контроверсійність ролей політики пам‟яті як політичного ресурсу в електоральній боротьбі та як інструменту міжнародного діалогу. Автор доходить висновку, що українсько-польський діалог пам‟яті, незважаючи на тривалу тяглість і зусилля багатьох інтелектуалів та державних діячів, і сьогодні далекий від подолання найбільш конфліктних викликів минулого, а пошук компромісної, узгодженої моделі пам‟яті для Польщі й України несумісний із процесом націоналізації історії. У Польщі внутрішньополітична інструменталізація «пам‟яті про Волинь» важливіша, ніж збереження компро- місу з українською стороною, досягнутого 2003 р. Своєю чергою, українська влада у 2005–2010 рр. і після 2014 р. також надала пріоритет утвердженню національного наративу, а не узгодженню його деталей із польською стороною.                                                                                                                         Ключові слова: політика пам‟яті, українсько-польські відносини, діалог пам‟яті, конфлікт пам‟яті.

Розумный Алексей. Международный аспект политики памяти: украинско-польский случай. В статье иссле- дованы механизмы конфликта памяти между Украиной и Польшей. Прослежено динамику диалога об исто- рическом примирении между Киевом и Варшавой с начала 90-х гг., очерчено влияние внутриполитических процессов Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки 30 на принятие решений в сфере «исторической дипломатии», освещена контроверсийность ролей политики памяти как политического ресурса в электоральной борьбе и как инструмента международного диалога. Автор приходит к выводу, что украинско-польский диалог памяти, несмотря на длительную преемственность и усилия многих интеллектуалов и государственных деятелей, остается далеким от преодоления наиболее конфликтных вызовов прошлого, а поиск компромиссной, согласованной модели памяти для Польши и Украины оказался несовместимым с процессом национализации истории. В Польше внутриполитическая инструментализация «памяти о Волыни» оказалась важнее, чем сохранение компромисса с украинской стороной, достигнутого в 2003 году. В свою очередь, украинская власть в 2005–2010 гг. и после 2014-го также предоставила приоритет утверждению национального нарратива, а не согласованию его деталей с польской стороной.                                                                                                                       Ключевые слова: политика памяти, украинский-польские отношения, диалог памяти, конфликт памяти.

Rozumnyi Oleksii. International Dimension of Memory Politics: Ukrainian-Polish Case. The article deals with the mechanisms of memory conflict between Ukraine and Poland. The author followed the dynamics of dialogue on historical reconciliation between Kyiv and Warsaw from the early 90’s, outlined the impact of internal processes in decision-making in the field of «historical diplomacy», highlighted the role of politics of memory as a political resource in the electoral struggle and as an instrument of international dialogue. The author concludes that the Ukrainian-Polish memory dialogue, despite the efforts of many intellectuals and public figures, is far from overcoming the most conflict challenges of the past. The search for coherent memory model for Poland and Ukraine is incompatible the process of nationalization of history. In Poland, domestic political instrumentalization of “memory of Volyn” tends to be more important than saving a compromise with the Ukrainian side, reached in 2003. In turn, the Ukrainian government in 2005–2010 and after 2014 also gave priority to strengthening national narrative, not coordination its details from the Polish side.                                                                                         Key words: politics of memory, Ukrainian-Polish relations, memory dialogue, memory conflict.